Pokud je některé slovo ve světě kávy chybně napsáno nebo nesprávně vysloveno častěji než ostatní, musí to být „espresso“ - nebo je to „expreso“?

Správným pravopisem těchto ultra tmavých pražených kávových zrn a hustým a temným záběrem kávy, která se u nich vaří, je skutečně káva espresso. Nenechte však kávové snoby uniknout pokusem o to, abyste se cítili špatně, pokud to řeknete nebo to hláskujete nesprávně. Jen se moudře usmívej a řekni jim, že máš pravdu v anglickém i italském jazyce. Koneckonců, „espresso“ v italštině neznamená nic jiného než „expres“ v angličtině. Takže kdo je teď chytrý?

Pokud máte pochybnosti o své terminologii vy nebo nějaký kávový snob, použijte tento šikovný překladový průvodce!

Expresso.

Espresso káva. Termín se odkazuje na tmavou praženou použitou kávová zrna, jemně rozemletou moučku, „expresní“ styl rychlého vaření a kategorii kávových nápojů. Nejčastěji se však jedná pouze o šálek kávy espresso.

Expresso káva.

Espresso káva. Malý šálek intenzivní černé kávy vařený v kávovaru z espressa mletého na espresso grind.

Kávová zrna Expresso.

Kávová zrna Espresso. Celá kávová zrna pečená na téměř černé tmavé pečeně, která pomáhá dát kávě espresso její jedinečnou chuť.

Kávovar Expresso.

Kávovar na espresso. Obecně se odkazuje na širokou škálu různých elektrických kávovarů výslovně určených k vaření kávy espresso.

Kávovary Expresso.

Kávovary na espresso. Množné číslo "kávovar Expresso." (Viz výše.)

Kávovar Expresso.

Kávovar na espresso. Širší kategorie než „kávovar Expresso“ zahrnuje nejen elektrické kávovary, ale také výrobce kávovarů na varnou desku.

Kávovary Expresso.

Kávovary na espresso. V případě, že jste si to ještě neuhodli, je toto množné číslo kávovaru „Expresso“. (Viz výše.)

Šálky Expresso.

Espresso poháry. Malé šálky připomínající vaječné šálky s úchyty, dostatečně velké, aby pojaly jeden výstřel (asi 2 unce) nebo dvojitý výstřel (asi 4 unce) espressa. Francouzské demitasy jsou označovány také jako „napůl šálků“, a to nejen pro správnou velikost nápoje, ale úhledně se hodí přímo pod výtok kávovaru nebo kávovaru na espresso.

Stroj Expresso.

Espresso stroj. Opravdu vám teď musíme říct, kde hledat vysvětlení? (Nebo by to mělo být „esplanation“?)

Stroje Expresso.

Espresso stroje. Naše frustrace se stále zvyšuje.

Výrobce Expresso.

Výrobce espressa.

Tvůrci expresů.

Výrobci espressa.

Lusky Expresso.

Espresso lusky. Vakuově utěsněné disky jemně mleté ​​kávy espresso utěsněné uvnitř filtračního papíru nebo malé jednotlivé porce jemně mleté ​​kávy espresso utěsněné vzduchotěsně uvnitř malých vaniček podobné velikosti a tvaru jako části kávového krému, tyto tobolky jsou připraveny k vyskočení do speciálního nového plemene kávovarů pod a připravte si perfektní šálek expresu, espressa nebo cokoli, co byste mohli nazvat!